翻譯帶著外商來(lái)下單

以為是大單，結(jié)果……

“我以后一定改過(guò)自新，誠(chéng)信經(jīng)商！”小偉悔恨地說(shuō)道。

小偉是湖南人，一直在東陽(yáng)經(jīng)商。2020年的一天，小偉與小馬見(jiàn)面談生意。小馬是一名翻譯，協(xié)助一些外商在國(guó)內(nèi)下單。

“小偉，你放心， P總（化名）說(shuō)的這些品牌化妝品在P總國(guó)家很好賣，外包裝我們會(huì)給你直接送到廠里，這單做成，肯定少不了你好處�！瘪R翻譯和P總信誓旦旦地對(duì)小偉承諾。

“好好好 ，我馬上去租一個(gè)廠房，招一些員工，趕緊開始做起來(lái)�！毙�偉一想到馬上能賺到錢，心里不禁竊喜。

“廠房最好偏僻點(diǎn)，畢竟這個(gè)商機(jī)那么大，越少人知道越好。包裝我們會(huì)在凌晨或者晚上給你運(yùn)過(guò)來(lái)，等一下給你樣品，你一定要開足馬力生產(chǎn)，發(fā)財(cái)?shù)娜兆硬贿h(yuǎn)了�！瘪R翻譯叮囑小偉道。

但當(dāng)馬翻譯將樣品交給小偉時(shí)，小偉嘀咕：“這是化妝品大牌，我認(rèn)得，他們讓我生產(chǎn)，卻沒(méi)有給我看過(guò)品牌授權(quán)，不知道會(huì)不會(huì)有事�！弊罱K為了賺錢，小偉還是說(shuō)服了自己。

小偉在村里租了一個(gè)倉(cāng)庫(kù)當(dāng)廠房，并招聘村里一些上了年紀(jì)的女同志開始生產(chǎn)。隔段時(shí)間，P總會(huì)叫一輛不固定牌號(hào)的小貨車在晚上將已經(jīng)印有某大牌商標(biāo)的外包裝運(yùn)到廠房，小偉吩咐廠里工作人員將印有某知名品牌商標(biāo)的包裝套到生產(chǎn)好的腮紅、唇彩等化妝品外，并予以打包銷售。

沒(méi)過(guò)多久，該廠就因群眾舉報(bào)，被市場(chǎng)監(jiān)管部門查封，并將相關(guān)證據(jù)移交公安機(jī)關(guān)，經(jīng)查在該廠扣押到的侵權(quán)商品價(jià)值人民幣五萬(wàn)六千余元。

小偉歸案后供述稱，是由外國(guó)人P總和馬翻譯指示他生產(chǎn)，當(dāng)時(shí)有懷疑過(guò)，但是在利益面前就抱有僥幸心理。

后經(jīng)公安機(jī)關(guān)繼續(xù)偵查發(fā)現(xiàn)，指示小偉交易的P總和馬翻譯均使用的化名，聯(lián)系電話也為空號(hào)，運(yùn)送包裝的小貨車是臨時(shí)從運(yùn)貨的雇車機(jī)構(gòu)雇用，無(wú)法查實(shí)其他信息。小偉這才醒悟過(guò)來(lái)，被一時(shí)的利益沖昏了頭腦，害了自己啊。

近日，經(jīng)義烏市檢察院提起公訴，小偉犯假冒注冊(cè)商標(biāo)罪被義烏市法院判處有期徒刑八個(gè)月。

檢察官提醒

1、廠家在收到加工生產(chǎn)合作邀請(qǐng)時(shí)，特別是涉及某大牌產(chǎn)品，一定要搞清楚，對(duì)方是否有相關(guān)品牌方的授權(quán)，在不確定該授權(quán)是否真實(shí)有效的情況下，可以直接咨詢?cè)撈放�，一定要�?jǐn)慎開展生產(chǎn)活動(dòng)。

2、天上不會(huì)掉餡餅，廠家在確定開展合作時(shí)，一定要訂立合同，尤其是合作方的真實(shí)情況，包括真實(shí)姓名、聯(lián)系方式、住址等有效信息。不要因?yàn)閷?duì)方的國(guó)籍、籍貫、年齡、性別等原因掉以輕心。

3、在對(duì)方提出不符合常理的要求時(shí)，諸如：生產(chǎn)地址要隱蔽、參與生產(chǎn)的人員學(xué)歷不能太高等，一定要提高警惕。在有合理懷疑，但無(wú)法解決的情況下，可以向公安機(jī)關(guān)等有關(guān)部門反映。