義烏第一個(gè)加入社保的外國(guó)人

chaoyang

  成為義烏第一個(gè)參與社保的外國(guó)人，孟加拉國(guó)小伙Motin這些日子心情不錯(cuò)，偶爾有些朋友會(huì)問(wèn)他辦社保的辦法。不過(guò)，他會(huì)讓朋友問(wèn)自己的老板。

    在義烏待了五年，Motin喜歡這里；他想在義烏多待些日子，辦社保也是圖個(gè)安心。這段時(shí)間，Motin的妻子也從家鄉(xiāng)來(lái)到義烏，照顧他的起居。至于之后的打算，Motin沒(méi)有想這么遠(yuǎn)，往常待得開(kāi)心就好。

    漂了許久終安定

    在義烏有歸屬感

   

    從12月1日開(kāi)端，義烏正式受理外國(guó)人參保社會(huì)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)。上周，Motin成為義烏第一個(gè)參與社保的外國(guó)人，不過(guò)要拿到社�？ㄟ�需求些日子�！皼](méi)關(guān)系，反正一下子也用不到。”他倒是很有耐煩。這回參與社保，Motin說(shuō)全虧了自己的老板張曉波，從頭到尾都是她在輔佐弄。

    自歷來(lái)到義烏，Motin就不時(shí)在張曉波的公司工作，兩個(gè)人既是老板與員工，又是好朋友。一次聊天，Motin和張曉波說(shuō)起了看病。“要是有天生場(chǎng)大病，我就要回孟加拉國(guó)去了，我們那邊看病能夠低價(jià)點(diǎn)，似乎還能夠不花錢�！薄拔覀冞@邊也有的，不過(guò)每個(gè)月要自己交錢。”“那好啊，比較放心�！睆垥圆ㄍㄖ狹otin，義烏的社保每個(gè)月交納一部分錢，看病能夠不用完整自己出錢；以后年歲大了不工作，也能夠拿到退休金。Motin很感興味，覺(jué)得社保很有用處。

    Motin說(shuō)，其真實(shí)他的家鄉(xiāng)也有相似社保的福利，簡(jiǎn)直每個(gè)人都參與，這樣看病能省很多錢。不過(guò)，他在家鄉(xiāng)并沒(méi)有參與這樣的福利。“我不時(shí)在外面，來(lái)義烏之前我還去了很多國(guó)度，比如印度、新加坡，但沒(méi)有安定下來(lái)�！眮�(lái)到義烏5年，Motin慢慢習(xí)氣了這里的生活，這也是他待得最久的一個(gè)中央，他以至有點(diǎn)兒不想走了。于是，他開(kāi)端思索生活中的許多問(wèn)題。他也曾想過(guò)，假如不不時(shí)在義烏，那么社保交了之后用處也不大。可回頭再一想，短期內(nèi)，他也沒(méi)有別的打算，無(wú)妨安安心心做個(gè)新義烏人。

    關(guān)于Motin來(lái)說(shuō)，參與社保之后，在義烏的生活似乎有了一層保證，就愈加安心了，這讓他有了很強(qiáng)的歸屬感。

   

    外語(yǔ)翻譯做得歡

    化解誤解很輕松

   

    Motin的朋友在義烏開(kāi)了一家公司，2007年Motin恰恰想換個(gè)環(huán)境，于是在朋友的約請(qǐng)之下，來(lái)到義烏成為了公司的一名員工。和義烏的大部分老外不同，Motin在公司其實(shí)是一名翻譯，外語(yǔ)翻譯。

    Motin朋友公司主要客戶都來(lái)自孟加拉國(guó)，Motin就是孟加拉語(yǔ)的翻譯。平常，有顧客需求什么東西，Motin擔(dān)任與他們溝通；假如生意中呈現(xiàn)了什么問(wèn)題，或者需求協(xié)商的，就由Motin用孟加拉語(yǔ)與顧客溝通；有時(shí)，他會(huì)陪客人去市場(chǎng)里找貨�！八�在我們公司可是很重要的�！睆垥圆ㄕf(shuō)。

    有一次，公司一位顧客要的貨物呈現(xiàn)了一些狀況，可能要延遲交貨。公司的其他翻譯先與顧客用英語(yǔ)交流了一下�？墒请p方的交流很不高興，工作人員覺(jué)得顧客太不體諒，有點(diǎn)得理不饒人；而顧客則覺(jué)得工作人員工作不到位，而且態(tài)度也不友善，十分不滿。后來(lái)，還是由Motin出面與顧客溝通。原來(lái)，之前雙方在溝通的時(shí)分用的是英語(yǔ)，可雙方的英語(yǔ)都是半生不熟，不只說(shuō)起來(lái)費(fèi)力，了解起來(lái)也呈現(xiàn)了傾向。經(jīng)過(guò)Motin的耐煩解釋，這場(chǎng)小風(fēng)云總算過(guò)去了。

    Motin并不以為自己的工作有多么重要，但他喜歡和老鄉(xiāng)打交道。他說(shuō)，在公司工作五年，關(guān)于公司運(yùn)作和義烏的狀況都比較熟習(xí)了，生意中呈現(xiàn)的問(wèn)題也大都有處置辦法。這樣一來(lái)，處置問(wèn)題自然也容易得多�！坝袝r(shí)分我們會(huì)用孟加拉語(yǔ)開(kāi)開(kāi)玩笑，很多不高興的事很容易便化解了。”Motin對(duì)此挺自得的。

   

    商務(wù)中文真不錯(cuò)

    樂(lè)當(dāng)市場(chǎng)活地圖

   

    “這個(gè)多少錢？”“有些什么顏色？”“一包有多少個(gè)？”聽(tīng)Motin在市場(chǎng)里溝通，會(huì)覺(jué)得他的中文說(shuō)得真不錯(cuò)�？梢�是私自和他聊天，才發(fā)現(xiàn)他對(duì)中文一點(diǎn)也不懂。“他是屬于商務(wù)中文，那幾句說(shuō)得還是很不錯(cuò)的。至少，市場(chǎng)里的人都懂他�！睆垥圆ㄩ_(kāi)玩笑說(shuō)。英語(yǔ)不好、不會(huì)中文絲毫不障礙Motin在義烏的工作。走到市場(chǎng)里，他就能說(shuō)幾句商務(wù)中文，假如他人的回答他聽(tīng)不懂，就用計(jì)算器比畫一番，他總有自己的辦法處置。時(shí)間久了，他也認(rèn)識(shí)了一些熟習(xí)的商戶，彼此溝通起來(lái)也要省力得多。

    固然在義烏待了五年，可Motin平常很難接觸到說(shuō)中文的環(huán)境。平常在公司，大家都和他說(shuō)英語(yǔ)，Motin的英語(yǔ)也不甚流利，好在同事們都能聽(tīng)得懂。除了同事，他所接觸的人大都是說(shuō)孟加拉語(yǔ)的老鄉(xiāng)，即便有時(shí)上街或去市場(chǎng)，他人看到他是外國(guó)人，也會(huì)主動(dòng)和他說(shuō)英語(yǔ)�！皼](méi)人和我說(shuō)，學(xué)不會(huì)，太難了�！盡otin笑了笑。

    工作這五年，Motin的不少時(shí)間都泡在市場(chǎng)里，為客戶找適合的貨源。假如說(shuō)往常的他是個(gè)市場(chǎng)通，一點(diǎn)兒不為過(guò)�！澳阆胍�買什么，問(wèn)Motin，他就會(huì)通知你在國(guó)際商貿(mào)城的什么區(qū)域，精確無(wú)誤�！睆垥圆ㄕf(shuō)，這一點(diǎn)讓公司的人很自得，由于Motin為大伙省了不少事。

    Motin說(shuō)，自己本不是愛(ài)奔走的人，不過(guò)來(lái)到義烏之后總閑不住。國(guó)際商貿(mào)城、篁園市場(chǎng)、公開(kāi)商城，這些中央的地形似乎都印在他腦海里了。平常，同事需求輔佐，他也十分樂(lè)意，“這不算什么，是我的工作�！盡otin倒是很謙遜。

    不過(guò)，Motin還有點(diǎn)不滿足，他喜歡義烏這座城市，但還有很多中央不熟習(xí)。他盼望多在義烏走走，多了解義烏的街道和人情，能做個(gè)真正的“義烏通”。

   

    喜歡義烏的親切

    要問(wèn)Motin為什么喜歡義烏，他一時(shí)半會(huì)也說(shuō)不上來(lái)，或許是這里給他親切感。

    Motin說(shuō)，在義烏，他看到男女老少，簡(jiǎn)直每個(gè)人要工作，大家忙忙碌碌的樣子讓他覺(jué)得很積極，也很充實(shí)。而在孟加拉國(guó)，家里外收工作的常常是男人，還有很多人只是待在家中，打點(diǎn)家里的一切。作為長(zhǎng)子，義務(wù)就特別重，簡(jiǎn)直要把一家人的生活擔(dān)負(fù)都扛在肩上。他喜歡一家人對(duì)等融洽地生活，這種氛圍讓人愉悅。

    最近，Motin的妻子也從老家來(lái)到義烏，照顧他的起居。Motin還不是很順應(yīng)中國(guó)美食，固然偶爾也會(huì)嘗試，但更多的時(shí)分還是吃家鄉(xiāng)風(fēng)味。“義烏有很多合適我口味的餐廳，完整不用愁�！蓖�常妻子親身下廚做飯，這讓他覺(jué)得很幸福。

    辦了社保，Motin能夠更安心腸待在義烏，“會(huì)不會(huì)思索在義烏定居？”“這個(gè)不好說(shuō)，要定居請(qǐng)求很多的�！盡otin說(shuō)，這個(gè)問(wèn)題還沒(méi)有思索，畢竟往常還年輕，以后的事還不好說(shuō)。不過(guò)，短期之內(nèi)他會(huì)不時(shí)留在義烏，留在這個(gè)讓他倍感親切的中央。